Ana sayfa Edebiyat Şaşıracağınız Yanlış Bilinen 13 Atasözü & Deyim

Şaşıracağınız Yanlış Bilinen 13 Atasözü & Deyim

1699
0

Çocukluğumuzda mutlaka ”kulaktan kulağa” adlı oyunu oynamışızdır. Kulaktan kulağa ne sözler geldi de gülmekten yerlere yattığımız oldu bu oyunda. Peki bu atasözleri ve deyimler nasıl bu hale geldi? Okurken göz kapaklarınızın kapanmayacağı 13 atasözü ve deyim ile sizleri başbaşa bırakıyorum. Hazır mıyız?

1Su Uyur Düşman Uyumaz

”Su uyur düşman uyumaz.” değil, ”Sü uyur düşman uyumaz.” diye söylenir. (sü: asker)

2Sıfırı Tüketmek

”Sıfırı tüketmek” değil, ”Zafiri tüketmek” diye söylenir. (zafir: soluk)

3Su Küçüğün Söz Büyüğün

”Su küçüğün söz büyüğün.” değil, ”Sus küçüğün söz büyüğün.” diye söylenir.

4Göz Var Nizam Var

”Göz var, nizam var.” değil, ”Göz var izan var.” diye söylenir. (izan: anlayış yeteneği, nizam: düzen, kural)

5Güzele Bakmak Sevaptır

Salda Gölü

”Güzele bakmak sevaptır.” değil, ”Güzel bakmak sevaptır.” diye söylenir. Güzel bakmaya ne kadar çok ihtiyacımız var ülke olarak değil mi?

6Azimle Sıçan Duvarı Deler

”Azimle sıçan duvarı deler.” değil, ”Azimli sıçan duvarı deler.” (sıçan: kemirgen bir hayvan, fare)

7Aptala Malum Olurmuş

”Aptala malum olurmuş.” değil, ”Abdal’a malum olurmuş.” (aptal: zekası pek gelişmemiş olan, Abdal: eskiden oradan oraya dolaşarak tarikatını yaymaya çalışan dervişlere verilen ad)

8Kısa Kes Aydın Havası Olsun

”Kısa kes Aydın havası olsun.” değil, ”Kısa kes Aydın abası olsun.” (Aba bir giysidir. Aydın efesinin abası kısa ve dizleri açıktır.)

9Elinin Körü

”Elinin körü” değil, ”Ölünün kûru” (kûr: mezar)

10Geçti Bolu’nun Pazarı Sür Eşeği Niğde’ye

”Geçti Bolu’nun pazarı, sür eşeği Niğde’ye.” değil, ”Geçti Bor’un pazarı, sür eşeği Niğde’ye.” (Bor: Niğde’nin ilçesi)

11Ana Gibi Yar Bağdat Gibi Diyar Olmaz

”Ana gibi yar, Bağdat gibi diyâr olmaz.” değil, ”Ane gibi yar, Bağdat gibi diyâr olmaz.” (Ane: Bağdat’ta bir uçurum, yar: uçurum)

12Haydan Gelen Huya Gider

”Haydan gelen huya gider.” değil, ”Hayy’dan gelen Hu’ya gider.” (Hayy, Hu: Allah’ın isimleri)

13Darısı Başıma

”Darısı başıma” mı sizcede? Darısı (ilacı) başıma. Saçı dökülenler için söylenmiş bir deyimdir.

BİR CEVAP BIRAK

Please enter your comment!
Please enter your name here